jambe-rotte

   Marcher "à jambe-rotte": Marcher un pied en l'air. Ce mot "rotte", qui signifie "rompu", "cassé", nous vient des Italiens; ils disent "banca-rotta", dont nous avons fait "banqueroute". Mais "jambe-rotte" n'est pas françois; dites, "cloche-pied": marcher à "cloche-pied".

Dictionnaire grammatical du mauvais langage. Étienne Molard. 2014.